SpråkGuiden

Skal du opp til eksamen i et språkfag snart? Ofte gjør man de samme språkfeilene igjen og igjen – ting som språkøret ikke snapper opp fordi du ikke kan språket helt flytende ennå. Her er noen tips du kan bruke når du sitter på eksamen og skriver en stil på fremmedspråket.

• Kjenn dine svake sider
  Bli bevisst (lenge før eksamen) på feilene du gjør når du snakker og skriver. Dette er en av oppgavene din språklærer har – å peke på dine mest typiske feil slik at du har mulighet for å forsøke å unngå dem. Se på alle røde skriblerier på stilene og oppgavene dine som potensiale til forbedring. Men det er en viktig balansegang her. Mesteparten av studietida di må brukes for å oppøve språkøret – ved å lese og lytte mye til fransk, spansk eller hvilket språk du skal lære. Regler fra grammatikkboka og feilene læreren din påstår at du ofte gjentar bør bare få en liten andel av fokuset ditt i eksamensforberedelsene.
• Skriv det ned på eksamen
  Pugg listen din med de vanlige feil du gjør før du går inn til eksamen. Så snart eksamen er i gang, bør du skrive dem ned på et ark og ha dem i baktanke gjennom eksamen.
• Se over eksamen med “problem-briller”
  Mange synes det er vanskelig å se gjennom sine besvarelser før man leverer dem inn, da de er redde for å endre gode formuleringer til dårlige og feilaktige. Se for all del gjennom besvarelsen før innlevering, men prøv å fokusere på de vanlige feilene du har pleid å gjøre før (altså arket du skrev ved starten av eksamen – forrige tips). Bruk for all del ikke tid på å skrive om innleveringen i skjønnskrift. Dette er en språkeksamen, ikke skjønnskriftseksamen.