Hvor mange gloser må du kunne?
Turistnivå: 400-500 ord og 150 fraser. Da kan du gjøre deg brukbart forstått, og du kan forstå sakte tale.
Mininivå: 800-1000 ord og 300 fraser. Nå kan du snakke relativt bra og uanstrengt, og kan lese aviser og bøker ved hjelp av en ordbok.
Midinivå: 1500-2000 ord og mer enn 300 fraser. Alt du trenger til dagligtalen. I løpet av en dag bruker man rundt så mange ulike ord, og du kan delta i seriøse diskusjoner og forstår det som sies i normal hastighet. Med trening i bruk av språket vil denne mengden av ord i ordforrådet bli omtalt som at du kan språket nogenlunde flytende.
3000-4000 ord: Nok til å lese aviser og blader flytende.
8000 ord: Alt du trenger. Flere ord er ikke nødvendig for å kunne kommunisere fritt og lese all slags litteratur.
10.000-20.000: Det aktive ordforrådet til en kultivert europeer.
50.000-100.000: Det passive ordforrådet (ord man forstår men ikke selv bruker) til en kultivert europeer.
Kilde: A. Gethin og Ev Gunnemark, “The art and science of learning languages”, 1996.
